The root cause is that NormalProtocolConformance::forEachValueWitness()
needs to skip protocol members that are not requirements.
Otherwise we end up passing such a non-requirement member down to
NormalProtocolConformance::getWitness() and hit an assert when we
cannot find it.
It looks like this code path was only ever hit from SourceKit.
The fix moves TypeChecker::isRequirement() to a method on ValueDecl,
and calls it in the right places.
Fixes <https://bugs.swift.org/browse/SR-3815>.
