Fix the search order for module interfaces to respect the documented
behavior:
1. Local cache
2. Next to the .swiftinterface
3. Prebuilt cache
Fixing the order of the last two allows the XcodeDefault compiler to
prioritize swiftmodule files with SPI information.
rdar://problem/64097455
