Previously, PullbackEmitter assumed that original values' value category
matches their `TangentVector` types' value category. This was problematic
for loadable types with address-only `TangentVector` types.
Now, PullbackEmitter starts to support differentiation of loadable types with
address-only `TangentVector` types. This patch focuses on supporting and testing
class types, more support can be added incrementally.
Resolves TF-1149.
