When adding a superclass constraint, we need to find any nested
types belonging to protocols that the superclass conforms to,
and introduce implicit same-type constraints between each nested
type and the corresponding type witness in the superclass's
conformance to that protocol.
Fixes <rdar://problem/39481178>, <https://bugs.swift.org/browse/SR-11232>.
