gyb.expand('foo.swift.gyb'...)
Fixes https://bugs.swift.org/browse/SR-4366. Fixes rdar://problem/31331437.