Split the composite tests from `DictionatyCopy` and `DictionaryFilter` into individual benchmarks by dictionary size. Lowered the workloads to run faster (more stable results).
Dictionary and Set currently exhibit O(n^2) behavior for certain operations involving copying elements in bulk. Add benchmarks to verify an upcoming fix and to catch regressions later.
https://bugs.swift.org/browse/SR-3268