Sync translations (#7768)

* Sync translations with code

* Sync translations with Transifex

macosx/QuickLookExtension/da.lproj/Localizable.strings

@@ -1,14 +1,14 @@
 /* quicklook file header */
-"%lu Files" = "%lu Filer";
+"%lu Files" = "%lu filer";
 
 /* quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu filer";
 
 /* quicklook tracker header */
-"%lu Trackers" = "%lu Trackere";
+"%lu Trackers" = "%lu trackere";
 
 /* quicklook web seed header */
-"%lu Web Seeds" = "%lu Webseeds";
+"%lu Web Seeds" = "%lu webseeds";
 
 /* quicklook tracker header */
 "1 Tracker" = "1 Tracker";

macosx/af.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu lêers";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu inkomend";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu spoorder";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu websade";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u stukke, %2$@ elk";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 keer";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 oordrag";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "“%@” is nie ’n geldige torrentlêer nie.";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "Skep Torrentlêer";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "Skep van “%@” het misluk.";
 

macosx/da.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu filer";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu indkommende";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu tracker";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu webseeds";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u stykker, %2$@ hver";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 gang";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 overførsel";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "\"%@\" er ikke en gyldig torrent-fil.";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "Ny torrent-fil";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "Kunne ikke oprette \"%@\".";
 

macosx/de.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu Dateien";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu eingehend";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu Tracker";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu Web-Verteilern";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u Teilstücke à %2$@";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 Mal";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 Übertragung";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "„%@“ ist keine wohlgeformte Torrent-Datei.";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "Neue Torrent-Datei";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "Erstellen von „%@“ ist fehlgeschlagen.";
 

macosx/el.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu αρχεία";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu εισερχόμενοι";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu ιχνηλάτης";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu διαμοιραστές δικτύου";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u κομμάτια, %2$@ έκαστο";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 φορά";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 μεταφορά";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "\"%@\" δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο torrent.";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "Δημιουργία Αρχείου Torrent";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "Η δημιουργία του \"%@\" απέτυχε.";
 

macosx/en.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu files";
 
+/* quicklook file header */
+"%lu Files" = "%lu Files";
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu incoming";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu tracker";
 
+/* quicklook tracker header */
+"%lu Trackers" = "%lu Trackers";
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu web seeds";
 
+/* quicklook web seed header */
+"%lu Web Seeds" = "%lu Web Seeds";
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u pieces, %2$@ each";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 time";
 
+/* quicklook tracker header */
+"1 Tracker" = "1 Tracker";
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 transfer";
 
+/* quicklook web seed header */
+"1 Web Seed" = "1 Web Seed";
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "\"%@\" is not a valid torrent file.";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "Create Torrent File";
 
+/* quicklook creation info */
+"Created on %@" = "Created on %@";
+
+/* quicklook creation info */
+"Created on %@ with %@" = "Created on %1$@ with %2$@";
+
+/* quicklook creation info */
+"Created with %@" = "Created with %@";
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "Creation of \"%@\" failed.";
 

macosx/es.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu archivos";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu entrante";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu tracker";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu web seeds";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u partes, %2$@ cada una";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 vez";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 tarea";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "\"%@\" no es un torrent válido.";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "Crear torrent";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "No se ha podido crear \"%@\"";
 

macosx/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu fitxategiak";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu sartzen";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu aztarnari";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu web igortze";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u zati, %2$@ bakoitzak";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 denbora";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "Transmisio 1";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "\"%@\" ezin da torrent artxibo mota hau erabili.";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "Torrent artxibo mota sortu";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "\"%@\"(r)en sorrerak huts egin du.";
 

macosx/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu fichiers";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu entrants";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu traceur";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu semences Web";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u morceaux, %2$@ chacun";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 fois";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 transfert";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "« %@ » n’est pas un fichier torrent valide.";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "Créer un fichier torrent";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "La création de « %@ » a échoué.";
 

macosx/he.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu קבצים";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu נכנסים";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "עוקב אחד";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu זורעי רשת";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u חלקים, כל אחד %2$@";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "פעם אחת";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "העברה אחת";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "„%@” אינו קובץ טורנט תקני.";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "יצירת קובץ טורנט";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "היצירה של „%@” נכשלה.";
 

macosx/hu.lproj/InfoGeneralView.strings

@@ -48,4 +48,4 @@
 "7YU-bS-UkI.placeholderString" = "N/A";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Was:"; ObjectID = "uaW-NM-PTU"; */
-/* "uaW-NM-PTU.title" = ""; */
+"uaW-NM-PTU.title" = "Ez volt:";

macosx/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu fájl";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu bejövő";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu tracker";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu web seed";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u szelet, egyenként %2$@";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 alkalommal";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 átvitel";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "'%@' nem egy érvényes torrent fájl.";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "Torrent fájl létrehozása";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "\"%@\" létrehozása sikertelen.";
 

macosx/it.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu file";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu in arrivo";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu server traccia";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu seeder web";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u parti, %2$@ ciascuna";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 volta";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 trasferimento";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "\"%@\" non è un file torrent valido.";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "Crea file torrent";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "Creazione di \"%@\" fallita.";
 

macosx/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu ファイル";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu 着信";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu トラッカー";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu ウェブシード";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u ピース, 各 %2$@";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 回";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 項目を転送";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "「%@」は正しいトレントファイルではありません。";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "トレントファイルの作成";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "「%@」の作成に失敗しました。";
 

macosx/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu bestanden";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu inkomend";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu tracker";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu webseeds";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u fragmenten, %2$@ elk";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 keer";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 overdracht";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "‘%@’ is geen geldig torrentbestand.";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "Torrentbestand aanmaken";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "Aanmaken van ‘%@’ mislukt.";
 

macosx/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu pliki(-ów)";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu przychodzące(-ych)";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu. serwer śledzący";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu wysyłające(-ych) w sieci";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u fragmenty(-ów), %2$@ każdy";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 raz";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 przesyłanie";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "„%@” nie jest prawidłowym plikiem torrent.";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "Utwórz plik torrent";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "Utworzenie „%@” się nie powiodło.";
 

macosx/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu arquivos";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu a receber";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu tracker";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu sementes da web";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u pedaços, %2$@ cada";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 vez";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 transferência";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "\"%@\" não é um arquivo torrent válido.";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "Criar Arquivo de Torrent";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "A criação de \"%@\" falhou.";
 

macosx/pt-PT.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu ficheiros";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu a receber";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu tracker";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu seeds da web";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u pedaços, %2$@ cada";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 vez";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 transferência";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "\"%@\" não é um ficheiro torrent válido.";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "Criar ficheiro torrent";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "Falha ao criar \"%@\".";
 

macosx/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu файлов";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu входящих";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu от трекера";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu сайтов раздачи";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u частей, %2$@ каждая";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 раз";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 раздача";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "«%@» не является торрент-файлом.";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "Создать торрент-файл";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "При создании «%@» произошла ошибка.";
 

macosx/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu filer";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu inkommande";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu spårare";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu webbdistributioner";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u delar, %2$@ vardera";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 gång";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 överföring";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "\"%@\" är inte en giltig torrentfil.";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "Skapa torrentfil";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "Det gick inte att skapa \"%@\".";
 

macosx/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu dosya";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu gelen";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu izleyici";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu web beslemesi";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u parça, her biri %2$@";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 kez";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 aktarım";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "“%@” geçerli bir torrent dosyası değil.";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "Torrent Dosyası Oluştur";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "“%@” oluşturulamadı.";
 

macosx/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu файлів";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu вхідних";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu трекер";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu сайтів роздачі";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u частин, %2$@ кожна";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 раз";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 роздача";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "\"%@\" не є торрент-файлом.";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "Створити Торрент-Файл";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "Створення \"%@\" невдалося.";
 

macosx/zh-CN.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu 文件";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu 传入";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu 个 Tracker";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu 个网络种子";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "%1$u 个分片，每个 %2$@";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 次";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 个传输";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "“%@”不是有效的种子文件。";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "创建种子文件";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "创建“%@”失败";
 

macosx/zh-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -42,9 +42,13 @@
 /* Add torrent -> info
    Create torrent -> info
    Drag overlay -> torrents
-   Inspector -> selected torrents */
+   Inspector -> selected torrents
+   quicklook file count */
 "%lu files" = "%lu 個檔案";
 
+/* quicklook file header */
+/* "%lu Files" = ""; */
+
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu incoming" = "%lu 個傳入連線";
 
@@ -78,6 +82,9 @@
 /* Inspector -> Peers tab -> peers */
 "%lu tracker" = "%lu 個追蹤器";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "%lu Trackers" = ""; */
+
 /* Filter Bar Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
@@ -86,6 +93,9 @@
 /* Torrent -> status string */
 "%lu web seeds" = "%lu 個網路種子";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "%lu Web Seeds" = ""; */
+
 /* Create torrent -> info */
 "%u pieces, %@ each" = "總計 %1$u 個區塊，區塊大小為 %2$@";
 
@@ -110,11 +120,17 @@
 /* stats window -> times opened */
 "1 time" = "1 次";
 
+/* quicklook tracker header */
+/* "1 Tracker" = ""; */
+
 /* Filter Button -> tool tip
    Status bar transfer count
    Torrent table -> group row -> tooltip */
 "1 transfer" = "1 個傳輸";
 
+/* quicklook web seed header */
+/* "1 Web Seed" = ""; */
+
 /* Open invalid alert -> title */
 "\"%@\" is not a valid torrent file." = "\"%@\" 是無效的 Torrent 檔案。";
 
@@ -278,6 +294,15 @@
    Create torrent -> select file */
 "Create Torrent File" = "建立 Torrent 檔案";
 
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created on %@ with %@" = ""; */
+
+/* quicklook creation info */
+/* "Created with %@" = ""; */
+
 /* Create torrent -> failed -> title */
 "Creation of \"%@\" failed." = "無法建立 \"%@\"。";
 

po/af.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Gideon Wentink <gjwentink@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/af/)\n"
@@ -32,67 +32,71 @@ msgstr "Geen"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Kon nie ‘{path}’ lees nie: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "Kon nie torrentlêer ‘{path}’ toevoeg nie"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "Verwyder tans torrentlêer ‘{path}’"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Kon nie ‘{path}’ verwyder nie: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Kon nie ‘{path}’ bewaar nie: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "Vereis waarmerking"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kon nie gebeure skep nie: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kon nie gebeure toevoeg nie: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2083,23 +2087,23 @@ msgstr "Open torrent vanaf URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Onbekende fout"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2113,15 +2117,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Kon nie aan spoorder verbind nie"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Spoorder het nie gereageer nie"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Sukses"
 
@@ -2176,19 +2180,19 @@ msgstr "Oorslaan van ‘{path}’: {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kon nie sok skep nie: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kon nie bronadres {address} instel op {socket} nie: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kon nie sok {socket} koppel aan {address} :{port} nie: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr "Kon nie poort {port} bind op {address} nie: {error} ({error_code}) -- Loop ’n ander kopie van Transmission al?"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kon nie poort {port} bind op {address} nie: {error} ({error_code})"
 
@@ -2204,7 +2208,7 @@ msgstr "Kon nie ‘{path}’‘ vooraf toewys nie: {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Kon nie ‘{path}’ afknot nie: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr "Onbekende staat: {state}"
 
@@ -2564,25 +2568,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] "{piece_count:L} stuk, {piece_size}\n"
 msgstr[1] "{piece_count:L} stukke, {piece_size} elk\n"
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "uur"
 msgstr[1] "uur"
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuut"
 msgstr[1] "minute"
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "sekonde"
 msgstr[1] "sekondes"
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "dag"

po/an.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Aragonese (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/an/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "Cosa"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2072,23 +2076,23 @@ msgstr "Ubrir torrent dende URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2102,15 +2106,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2165,19 +2169,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2193,7 +2197,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2553,25 +2557,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/ar.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/ar/)\n"
@@ -30,67 +30,71 @@ msgstr "لا شيء"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "لا يمكن قراءة {path}: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2247,23 +2251,23 @@ msgstr "فتح تورنت من رابط"
 msgid "_URL"
 msgstr "ال_رابط"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2281,15 +2285,15 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2348,19 +2352,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2376,7 +2380,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2752,7 +2756,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
@@ -2762,7 +2766,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
@@ -2772,7 +2776,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
@@ -2782,7 +2786,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/ast.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Asturian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/ast/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "Nengún"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2077,23 +2081,23 @@ msgstr "Abrir torrent dende un URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2107,15 +2111,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2170,19 +2174,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2198,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2558,25 +2562,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/az.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/az/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr ""
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2074,23 +2078,23 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2104,15 +2108,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2167,19 +2171,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2195,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2555,25 +2559,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/be.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/be/)\n"
@@ -31,67 +31,71 @@ msgstr "Няма даных"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Немагчыма прачытаць '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "Немагчыма дадаць файл торэнту '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Немагчыма выдаліць '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Немагчыма захаваць '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2164,23 +2168,23 @@ msgstr "Адкрыць торэнт па URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Невядомая памылка"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2196,15 +2200,15 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Немагчыма злучыцца з трэкерам"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Трэкер не адказвае"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Паспяхова"
 
@@ -2261,19 +2265,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2289,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2657,7 +2661,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
@@ -2665,7 +2669,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
@@ -2673,7 +2677,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
@@ -2681,7 +2685,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/bg.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Miroslav Dragoev <miroslav.dragoev@icloud.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/bg/)\n"
@@ -33,67 +33,71 @@ msgstr "Няма"
 msgid "Inf"
 msgstr "Информация"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Неуспешно прочитане на '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "Неуспешно добавяне на торент файлове '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "Премахване на торент файл '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Неуспешно премахване на '{path}':{error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr "Нивото '{level}' на лог файла не можа да бъде анализирано"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr "Отлагане на презареждането, докато сесията е изцяло стартирана."
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr "Презареждане на настройки от '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr "Неуспешно инициализиране на фонов процес: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr "Зареждане на настройки от '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr "PID файлът е запазен в '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Неуспешно запазване на '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "Изисква удостоверение"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr "Наблюдаване не '{path}' за нови торент файлове"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Неуспешно създаване на събитие: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Неуспешно добавяне на събитие: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr "Неуспешно стартиране на цикъл на събития на фонов процес: {error} ({error_code})"
 
@@ -2104,23 +2108,23 @@ msgstr "Отвори торент от уеб адрес"
 msgid "_URL"
 msgstr "Уеб _адрес"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестна грешка"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2134,15 +2138,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Не може да се осъществи връзка с тракера"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Тракерът не отговаря"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Успех"
 
@@ -2197,19 +2201,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2225,7 +2229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2585,25 +2589,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/bn.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/bn/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "কোনটিই নয়"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2081,23 +2085,23 @@ msgstr "URL থেকে টরেন্ট খুলুন"
 msgid "_URL"
 msgstr "ইউআরএল (_U)"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2111,15 +2115,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2174,19 +2178,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2202,7 +2206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2562,25 +2566,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/br.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Breton (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/br/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "Tra ebet"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2188,23 +2192,23 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2221,15 +2225,15 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2287,19 +2291,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2315,7 +2319,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2687,7 +2691,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
@@ -2696,7 +2700,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
@@ -2705,7 +2709,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
@@ -2714,7 +2718,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/bs.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Bosnian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/bs/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr ""
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2121,23 +2125,23 @@ msgstr "Otvori torent sa adrese"
 msgid "_URL"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2152,15 +2156,15 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2216,19 +2220,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2244,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2608,28 +2612,28 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/ca.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Carlos Sánchez López <erielkhan@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/ca/)\n"
@@ -32,67 +32,71 @@ msgstr "Res"
 msgid "Inf"
 msgstr "Inf"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "Eliminant fitxer torrent '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "No s'ha pogut guardar '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "Sol·licitant autenticació"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr "Revisant '{path}' per nous fitxers torrent"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2089,23 +2093,23 @@ msgstr "Obre un torrent des d'un URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconegut"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2119,15 +2123,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "No s'ha pogut contactar amb el rastrejador"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "El rastrejador no ha respost"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2182,19 +2186,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2210,7 +2214,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2570,25 +2574,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/ca@valencia.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio, 2023\n"
 "Language-Team: Catalan (Valencian) (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/ca@valencia/)\n"
@@ -30,67 +30,71 @@ msgstr "Res"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2074,23 +2078,23 @@ msgstr "Obri un torrent des d'un URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2104,15 +2108,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2167,19 +2171,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2195,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2555,25 +2559,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/ceb.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Cebuano (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/ceb/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr ""
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2072,23 +2076,23 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2102,15 +2106,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2165,19 +2169,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2193,7 +2197,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2553,25 +2557,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/ckb.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Central Kurdish (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/ckb/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "هیچ"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2073,23 +2077,23 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2103,15 +2107,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2166,19 +2170,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2194,7 +2198,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2554,25 +2558,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/cs.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/cs/)\n"
@@ -31,67 +31,71 @@ msgstr "Nic"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2167,23 +2171,23 @@ msgstr "Otevřít torrent z URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2199,15 +2203,15 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2264,19 +2268,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2292,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2660,7 +2664,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
@@ -2668,7 +2672,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
@@ -2676,7 +2680,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
@@ -2684,7 +2688,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/cy.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Welsh (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/cy/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "Dim"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2148,23 +2152,23 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2180,15 +2184,15 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2245,19 +2249,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2273,7 +2277,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2641,7 +2645,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
@@ -2649,7 +2653,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
@@ -2657,7 +2661,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
@@ -2665,7 +2669,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/da.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/da/)\n"
@@ -31,67 +31,71 @@ msgstr "Ingen"
 msgid "Inf"
 msgstr "∞"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Kunne ikke læse '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "Kunne ikke tilføje torrent-filen '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "Fjerner torrent-filen '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Kunne ikke fjerne '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr "Kunne ikke fortolke logniveauet '{level}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr "Udsættelse genindlæsning indtil sessionen er startet helt."
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr "Genindlæser indstillinger fra '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kunne ikke initiere dæmon: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr "Indlæser indstillinger fra '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr "Gemte pid-filen '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Kunne ikke gemme '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "Kræver godkendelse"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr "Holder øje med '{path}' for nye torrent-filer"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kunne ikke oprette begivenhed: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kunne ikke tilføje begivenhed: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kunne ikke starte dæmonens begivenhedsløkke: {error} ({error_code})"
 
@@ -2109,23 +2113,23 @@ msgstr "Åbn torrent fra URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kunne ikke fortolke bekendtgør-svar: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kunne ikke fortolke scrape-svar: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr "{ip_protocol}-forbindelsen mislykkedes"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kunne ikke opslå '{address}:{port}' i {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 
@@ -2139,15 +2143,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] "Bekendtgør-fejl: {error} (prøver igen om {count} sekund) ({url})"
 msgstr[1] "Bekendtgør-fejl: {error} (prøver igen om {count} sekunder) ({url})"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Kunne ikke oprette forbindelse til tracker"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Tracker svarede ikke"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Succes"
 
@@ -2202,19 +2206,19 @@ msgstr "Springer over '{path}': {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kunne ikke oprette sokkel: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kunne ikke indstille adressen {address} på {socket}: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kunne ikke tilslutte soklen {socket} til {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr "Kunne ikke binde port {port} på {address}: {error} ({error_code}) -- kører der allerede en anden kopi af Transmission?"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kunne ikke binde port {port} på {address}: {error} ({error_code})"
 
@@ -2230,7 +2234,7 @@ msgstr "Kunne ikke præallokere  '{path}': {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Kunne ikke afkorte '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr "Ukendt tilstand: {state}"
 
@@ -2590,25 +2594,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] "{piece_count:L} stykke, {piece_size}\n"
 msgstr[1] "{piece_count:L} stykker, {piece_size} hver\n"
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "time"
 msgstr[1] "timer"
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minut"
 msgstr[1] "minutter"
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "sekund"
 msgstr[1] "sekunder"
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "dag"

po/de.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Lange, 2024\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/de/)\n"
@@ -36,67 +36,71 @@ msgstr "Nichts"
 msgid "Inf"
 msgstr "Unbegrenzt"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "»{path}« konnte nicht gelesen werden: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "Die Torrent-Datei »{path}« konnte nicht hinzugefügt werden"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "Die Torrent-Datei »{path}« wird entfernt"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "»{path}« konnte nicht entfernt werden: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr "Die Protokoll-Stufe »{level}« konnte nicht geparst werden"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr "Der Neustart wird aufgeschoben, bis die Sitzung vollständig gestartet ist."
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr "Die Einstellungen werden von »{path}« neu geladen"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr "Daemon konnte nicht initialisiert werden: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr "Die Einstellungen werden von »{path}« geladen"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr "Die PID-Datei wurde gespeichert unter »{path}«"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "»{path}« konnte nicht gespeichert werden: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "Authentifizierung wird benötigt"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr "»{path}« wird auf neue Torrent-Dateien überwacht"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Ereignis konnte nicht erstellt werden: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Ereignis konnte nicht hinzugefügt werden: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr "Daemon-Ereignisschleife konnte nicht gestartet werden: {error} ({error_code})"
 
@@ -2150,23 +2154,23 @@ msgstr "Torrent über Adresse öffnen"
 msgid "_URL"
 msgstr "_Adresse"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Ankündigungsantwort konnte nicht geparst werden: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Scrape-Antwort konnte nicht geparst werden: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2180,15 +2184,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] "Fehler bei Ankündigung: {error} (Erneuter Versuch in {count} Sekunde) ({url})"
 msgstr[1] "Fehler bei Ankündigung: {error} (Erneuter Versuch in {count} Sekunden) ({url})"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Konnte nicht zu Tracker verbinden"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Tracker antwortete nicht"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Erfolgreich"
 
@@ -2243,19 +2247,19 @@ msgstr "Überspringe »{path}«: {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr "Socket konnte nicht erstellt werden: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Quelladresse {address} konnte für {socket} nicht gesetzt werden: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Verbindung des Sockets {socket} auf {address}:{port} konnte nicht aufgebaut werden: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr "Port {port} konnte nicht an {address} gebunden werden: {error} ({error_code}) -- Läuft bereits eine weitere Transmission Instanz?"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Port {port} konnte nicht an {address} gebunden werden: {error} ({error_code})"
 
@@ -2271,7 +2275,7 @@ msgstr "»{path}« konnte nicht vorbelegt werden: {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "»{path}« konnte nicht verkürzt werden: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr "Unbekannter Status: {state}"
 
@@ -2631,25 +2635,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] "{piece_count:L} Teil, {piece_size}\n"
 msgstr[1] "{piece_count:L} Teile, jeweils {piece_size}\n"
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "Stunde"
 msgstr[1] "Stunden"
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "Minute"
 msgstr[1] "Minuten"
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "Sekunde"
 msgstr[1] "Sekunden"
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "Tag"

po/el.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Giorgos Mousa, 2025\n"
 "Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/el/)\n"
@@ -35,67 +35,71 @@ msgstr "0"
 msgid "Inf"
 msgstr "Άπειρο"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "Αδυναμία προσθήκης αρχείου torrent '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "Αφαιρείται το αρχείο torrent '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Αδυναμία αφαίρεσης '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr "Αδυναμία συνακτικής ανάλυσης επιπέδου καταγραφής '{level}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr "Αναβολή επαναφόρτωσης έως ότου η συνεδρία έχει εκκινήσει πλήρως."
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr "Επαναφόρτωση ρυθμίσεων από '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr "Αδυναμία εκκίνησης daemon: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr "Φόρτωση ρυθμίσεων από '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr "Αποθήκευση pidfile '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "Απαίτηση πιστοποίησης"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr "Παρακολούθηση '{path}' για νέα αρχεία torrent"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας συμβάντος: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Αδυναμία προσθήκης συμβάντος: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr "Αδυναμία εκκίνησης βρόχου συμβάντων του daemon: {error} ({error_code})"
 
@@ -2119,23 +2123,23 @@ msgstr "Άνοιγμα torrent από URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Αδυναμία προσπέλασης απόκρισης ανακοίνωσης: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Αδυναμία προσπέλασης απόκρισης απόξεσης: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr "αποτυχία σύνδεσης {ip_protocol}"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Αδυναμία ανεύρεσης  '{address}:{port}' σε {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 
@@ -2149,15 +2153,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] "Αναγγελία σφάλματος: {error} (Νέα προσπάθεια σε {count} δευτερόλεπτο) ({url})"
 msgstr[1] "Αναγγελία σφάλματος: {error} (Νέα προσπάθεια σε {count} δευτερόλεπτα) ({url})"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Αδυναμία σύνδεσης με τον ιχνηλάτη"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Ο ιχνηλάτης δεν αποκρίθηκε."
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Επιτυχία"
 
@@ -2212,19 +2216,19 @@ msgstr "Παράβλεψη '{path}': {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας υποδοχής: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Αδυναμία καθορισμού διεύθυνσης πηγής {address} σε {socket}: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Αδυναμία σύνδεσης υποδοχής {socket} σε {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr "Αδυναμία δέσμευσης θύρας {port} στην {address}: {error} ({error_code}) -- Μήπως μία άλλη συνεδρία του Transmission τρέχει ήδη;"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Αδυναμία δέσμευσης θύρας {port} στην {address}: {error} ({error_code})"
 
@@ -2240,7 +2244,7 @@ msgstr "Αδυναμία δέσμευσης '{path}': {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Αδυναμία περικοπής '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr "Άγνωστη κατάσταση: {state}"
 
@@ -2600,25 +2604,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] "{piece_count:L} κομμάτι, {piece_size}\n"
 msgstr[1] "{piece_count:L} κομμάτια, {piece_size} έκαστο\n"
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "ώρα"
 msgstr[1] "ώρες"
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "λεπτό"
 msgstr[1] "λεπτά"
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "δευτερόλεπτο"
 msgstr[1] "δευτερόλεπτα"
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "μέρα"

po/en_AU.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: English (Australia) (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/en_AU/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "None"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2077,23 +2081,23 @@ msgstr "Open torrent from URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2107,15 +2111,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2170,19 +2174,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2198,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2558,25 +2562,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/en_CA.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: English (Canada) (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/en_CA/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "None"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2078,23 +2082,23 @@ msgstr "Open torrent from URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2108,15 +2112,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2171,19 +2175,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2199,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2559,25 +2563,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/en_GB.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/en_GB/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "None"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2086,23 +2090,23 @@ msgstr "Open torrent from URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2116,15 +2120,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2179,19 +2183,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2207,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2567,25 +2571,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/eo.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/eo/)\n"
@@ -31,67 +31,71 @@ msgstr "Neniom"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2094,23 +2098,23 @@ msgstr "Malfermi torenton el URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nekonata eraro"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2124,15 +2128,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Ne povis konekti kun la ŝanĝospurilo"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Ŝanĝospurilo ne respondis"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Sukceso"
 
@@ -2187,19 +2191,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2215,7 +2219,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2575,25 +2579,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/es.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: picodotdev <pico.dev@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/es/)\n"
@@ -35,67 +35,71 @@ msgstr "Ninguno"
 msgid "Inf"
 msgstr "Inf"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "No se pudo leer «{path}»: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "No se pudo añadir el archivo torrent «{path}»"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "Eliminado archivo torrent «{path}»"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "No se pudo eliminar «{path}»: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr "No se pudo analizar el nivel de traza «{level}»"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr "Aplazando recarga hasta que la sesión esté completamente iniciada."
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr "Recargando preferencias desde «{path}»"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr "No se pudo inicializar demonio: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr "Cargando preferencias desde «{path}»"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr "Archivo pid guardado «{path}»"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "No se pudo guardar «{path}»: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "Requiere autenticación"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr "Observar «{path}» para nuevos archivos torrent"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr "No se pudo crear el evento: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr "No se pudo añadir el evento: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr "No se pudo lanzar el bucle de eventos del demonio: {error} ({error_code})"
 
@@ -2208,23 +2212,23 @@ msgstr "Abrir torrent desde un URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr "No se pudo analizar la respuesta de anuncio: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr "No se pudo analizar la respuesta de rastreo: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error Desconocido"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2239,15 +2243,15 @@ msgstr[0] "Error de anuncio: {error}(Reintentando en {count} segundo) ({url})"
 msgstr[1] "Error de anuncio: {error}(Reintentando en {count} segundos) ({url})"
 msgstr[2] "Error de anuncio: {error}(Reintentando en {count} segundos) ({url})"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "No se pudo conectar con el rastreador"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "El rastreador no respondió:"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Éxito"
 
@@ -2303,19 +2307,19 @@ msgstr "Omitiendo «{path}»: {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr "No se pudo crear conexión: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr "No se pudo establecer la dirección fuente {address} en {socket}: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr "No se pudo conectar {socket} a {address}: {port}:{error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr "No se pudo unir puerto {port} en {address}: {error} ({error_code}) -- ¿Hay otra instancia de Transmission en ejecución?"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr "No se pudo unir puerto {port} en {address}: {error} ({error_code})"
 
@@ -2331,7 +2335,7 @@ msgstr "No se pudo prereservar «{path}»: {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "No se pudo truncar «{path}»: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr "Estado desconocido: {state}"
 
@@ -2695,28 +2699,28 @@ msgstr[0] "{piece_count:L} pieza, {piece_size}\n"
 msgstr[1] "{piece_count:L} piezas, {piece_size} cada una\n"
 msgstr[2] "{piece_count:L} piezas, {piece_size} cada una\n"
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "hora"
 msgstr[1] "horas"
 msgstr[2] "horas"
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuto"
 msgstr[1] "minutos"
 msgstr[2] "minutos"
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "segundo"
 msgstr[1] "segundos"
 msgstr[2] "segundos"
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "día"

po/et.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Uring, 2024\n"
 "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/et/)\n"
@@ -30,67 +30,71 @@ msgstr "Puudub"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Ei saanud lugeda '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "Nurjus torrenti faili lisamine '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "Eemaldatakse torrenti fail '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Ei saanud eemaldada '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Ei saanud salvestada '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2088,23 +2092,23 @@ msgstr "Torrenti avamine URL-ilt"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tundmatu tõrge"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2118,15 +2122,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Ei saanud ühendust jälitajaga"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Jälitaja ei vastanud"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "õnnestus"
 
@@ -2181,19 +2185,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2209,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr "Tundmatu olek: {state}"
 
@@ -2569,25 +2573,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/eu.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Iñigo Zendegi Urzelai, 2023\n"
 "Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/eu/)\n"
@@ -35,67 +35,71 @@ msgstr "Bat ere ez"
 msgid "Inf"
 msgstr "Inf."
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Ezin da irakurri '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "Ezin da gehitu '{path}' torrent fitxategia"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "'{path}' torrent fitxategia ezabatzen"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Ezin da ezabatu '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr "Ezin da '{level}' erregistro-maila parekatu"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr "Berriz kargatzea atzeratzen saioa guztiz hasi bitartean."
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr "Ezarpenak berriz kargatzen '{path}'(e)tik"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr "Ezin izan da daemon-a abiarazi: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr "Ezarpenak '{path}' helbidetik kargatzen"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr "Gordetako '{path}' pidfile-a"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Ezin izan da '{path}' gorde: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "Autentifikazioa eskatzen"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr "'{path}'  begiratzen torrent fitxategi berrien bila"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Ezin izan da ekitaldia sortu: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Ezin izan da ekitaldia gehitu: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr "Ezin izan da daemon-ekitaldi buklea abiarazi: {error} ({error_code})"
 
@@ -2096,23 +2100,23 @@ msgstr "Ireki torrent-a URL batetik"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URLa"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Ezin izan da iragarpen erantzuna aztertu: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Ezin izan da zuriketa erantzuna aztertu: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore ezezaguna"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2126,15 +2130,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Ezin izan da aztarnariarekin konektatu"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Aztarnariak ez du erantzun"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Behar bezala gauzatu da"
 
@@ -2189,19 +2193,19 @@ msgstr "'{path}' alde batera uzten: {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr "Ezin izan da socket-a sortu: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Ezin izan da {address} jatorrizko helbidea zehaztu {socket} socket-ean: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Ezin izan da konektatu {socket}socket-a {address} helbidera:{port}: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr "Ezin izan da lotu {port} ataka {address} helbidean: {error} ({error_code}) -- Dagoeneko Transmission-eko beste kopia bat martxan dago?"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Ezin izan da lotu {port} ataka {address}helbidean: {error} ({error_code})"
 
@@ -2217,7 +2221,7 @@ msgstr "Ezin izan da '{path}' aurrez esleitu: {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Ezin izan da '{path}' moztu: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr "Egoera ezezaguna: {state}"
 
@@ -2577,25 +2581,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] "{piece_count:L} zati, {piece_size}\n"
 msgstr[1] "{piece_count:L} zati, {piece_size} bakoitzak\n"
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "ordu"
 msgstr[1] "ordu"
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minutu"
 msgstr[1] "minutu"
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "segundo"
 msgstr[1] "segundo"
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "egun"

po/fa.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/fa/)\n"
@@ -31,67 +31,71 @@ msgstr "هیچ‌کدام"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2079,23 +2083,23 @@ msgstr "گشودن تورنت از نشانی اینترنتی"
 msgid "_URL"
 msgstr "نشانی اینترنتی"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "خطای ناشناخته"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2109,15 +2113,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "نمی‌توان به ردیاب وصل شد"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "ردیاب پاسخ نداد"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "موفّقیت"
 
@@ -2172,19 +2176,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2200,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2560,25 +2564,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/fi.po

@@ -6,17 +6,17 @@
 # Translators:
 # Otto Koskelah <otto@nise.fi>, 2017
 # Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2023
-# Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>, 2025
 # Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2025
+# Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/fi/)\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,67 +32,71 @@ msgstr "Ei mitään"
 msgid "Inf"
 msgstr "Inf"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Ei voitu lukea '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "Ei voitu lisätä torrent-tiedostoa '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "Poistetaan torrent-tiedosto '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Ei voitu poistaa '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr "Lokitason jäsentäminen epäonnistui '{level}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr "Lykkää latausta, kunnes istunto on täysin aloitettu."
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr "Ladataan asetukset uudelleen '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr "Taustaprosessia ei voitu alustaa: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr "Ladataan asetukset '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr "Tallennettu pidfile '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Ei voitu tallentaa '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "Vaatii todennusta"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr "Seuraan '{path}' uusia torrent-tiedostoja"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Ei voitu luoda tapahtumaa: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Ei voitu lisätä tapahtumaa: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr "Taustapalvelun tapahtumia ei voitu käynnistää: {error} ({error_code})"
 
@@ -2107,23 +2111,23 @@ msgstr "Avaa torrent verkko-osoitteesta"
 msgid "_URL"
 msgstr "_Verkko-osoite"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Ei voinut jäsentää vastausta: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Koontivastausta ei voitu jäsentää: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr "{ip_protocol} yhteys epäonnistui"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Ei voinut katsoa '{address}:{port}' kohde {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 
@@ -2137,15 +2141,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] "Announce error: {error} (uudelleen {count} sek) ({url})"
 msgstr[1] "Announce error: {error} (uudelleen {count} sek) ({url})"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Yhteys seurantapalvelimeen epäonnistui"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Seurantapalvelin ei vastannut"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Onnistui"
 
@@ -2178,7 +2182,7 @@ msgstr "Lähteen päivitys onnistui {protocol} osoitteeseen {ip}"
 
 #: ../libtransmission/ip-cache.cc:297
 msgid "Couldn't obtain source address in any IP protocol, no network connections possible"
-msgstr ""
+msgstr "Ei saatu osoitetta yhdestäkään protokollasta, yhteydet eivät ole mahdollisia."
 
 #: ../libtransmission/ip-cache.cc:305
 msgid "Your machine does not support {protocol}"
@@ -2200,19 +2204,19 @@ msgstr "Ohitetaan '{path}': {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr "Ei voitu luoda pistoketta: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Lähteen osoitetta ei voitu asettaa {address}, {socket} : {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Porttia ei voitu yhdistää {socket}, {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr "Porttia ei voitu sitoa {port}, {address}: {error} ({error_code}) --  Transmission toinen kopio mahdollisesti jo käynnissä?"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Porttia ei voitu sitoa {port}, {address}: {error} ({error_code})"
 
@@ -2228,7 +2232,7 @@ msgstr "Varaaminen ei onnistunut '{path}': {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Ei voitu katkaista '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr "Tuntematon tila: {state}"
 
@@ -2588,25 +2592,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] "{piece_count:L} osa, {piece_size}\n"
 msgstr[1] "{piece_count:L} osaa, {piece_size} jokainen\n"
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "tunti"
 msgstr[1] "tuntia"
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuutti"
 msgstr[1] "minuuttia"
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "sekunti"
 msgstr[1] "sekuntia"
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "päivä"

po/fil.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Filipino (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/fil/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "Wala"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2076,23 +2080,23 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2106,15 +2110,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2169,19 +2173,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2557,25 +2561,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/fo.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Faroese (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/fo/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "Eingin"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2077,23 +2081,23 @@ msgstr "Opna torrent frá URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2107,15 +2111,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2170,19 +2174,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2198,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2558,25 +2562,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/fr.po

@@ -9,17 +9,17 @@
 # Thomas, 2022
 # Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2022
 # Jean de la Mouche, 2022
-# AO <ao@localizationlab.org>, 2025
 # Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2025
+# AO <ao@localizationlab.org>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: AO <ao@localizationlab.org>, 2025\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,67 +35,71 @@ msgstr "Aucun"
 msgid "Inf"
 msgstr "Inf."
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossible de lire « {path} » : {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "Impossible d’ajouter le fichier torrent « {path} »"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "Suppression du fichier torrent « {path} »"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossible de supprimer « {path} » : {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr "Impossible d’analyser le journal de niveau « {level} »"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr "Report du rechargement après démarrage complet de la session."
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr "Rechargement des paramètres de « {path} »"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossible d’initialiser le démon : {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr "Chargement des paramètres de « {path} »"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr "Fichier pid enregistré « {path} »"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossible d’enregistrer « {path} » : {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "Nécessite une authentification"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr "Surveillance de nouveaux fichiers torrent sur « {path} »"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossible de créer l’évènement : {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossible d’ajouter l’évènement : {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossible de lancer la boucle d’évènement du démon : {error} ({error_code})"
 
@@ -2127,23 +2131,23 @@ msgstr "Ouvrir un torrent à partir d’une URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossible d’analyser la réponse d’annonce : {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossible d’analyser la réponse : {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr "Échec de la connexion {ip_protocol}"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossible de trouver « {address}:{port} » dans {ip_protocol} : {error} ({error_code})"
 
@@ -2158,15 +2162,15 @@ msgstr[0] "Erreur d’annonce : {error} (nouvel essai dans {count} secondes ({
 msgstr[1] "Erreur d’annonce : {error} (nouvel essai dans {count} de secondes) ({url})"
 msgstr[2] "Erreur d’annonce : {error} (nouvel essai dans {count} secondes) ({url})"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Impossible de se connecter au traceur"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Le traceur n’a pas répondu"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Réussi"
 
@@ -2200,7 +2204,7 @@ msgstr "L’adresse source {protocol} à été mise à jour vers {ip}"
 
 #: ../libtransmission/ip-cache.cc:297
 msgid "Couldn't obtain source address in any IP protocol, no network connections possible"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d’obtenir l’adresse source pour aucun protocole IP. Aucune connexion réseau n’est possible"
 
 #: ../libtransmission/ip-cache.cc:305
 msgid "Your machine does not support {protocol}"
@@ -2222,19 +2226,19 @@ msgstr "« {path} » est ignoré : {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossible de créer le connecteur : {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossible de définir l’adresse source {address} sur {socket} : {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossible de connecter le connecteur {socket} à {address}:{port} : {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr "Impossible de lier le port {port} sur {address}: {error} ({error_code}). Une autre instance de Transmission est-elle en cours d’exécution ?"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossible de lier le port {port} sur {address}: {error} ({error_code})"
 
@@ -2250,7 +2254,7 @@ msgstr "Impossible de préallouer « {path} »: {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossible de tronquer « {path} »: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr "Statut inconnu : {state}"
 
@@ -2614,28 +2618,28 @@ msgstr[0] "{piece_count:L} morceau, {piece_size}\n"
 msgstr[1] "{piece_count:L} de morceaux, {piece_size} chaque\n"
 msgstr[2] "{piece_count:L} morceaux, {piece_size} chaque\n"
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "heure"
 msgstr[1] "d’heures"
 msgstr[2] "heures"
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minute"
 msgstr[1] "de minutes"
 msgstr[2] "minutes"
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "seconde"
 msgstr[1] "de secondes"
 msgstr[2] "secondes"
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "jour"

po/fr_CA.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023\n"
 "Language-Team: French (Canada) (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/fr_CA/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "Aucun"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2111,23 +2115,23 @@ msgstr "Ouvrir un torrent depuis une URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2142,15 +2146,15 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2206,19 +2210,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2234,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2598,28 +2602,28 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/ga.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/ga/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr ""
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2186,23 +2190,23 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2219,15 +2223,15 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2285,19 +2289,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2313,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2685,7 +2689,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
@@ -2694,7 +2698,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
@@ -2703,7 +2707,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
@@ -2712,7 +2716,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/gl.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/gl/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "Ningunha"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2084,23 +2088,23 @@ msgstr "Abrir un torrent desde un URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2114,15 +2118,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2177,19 +2181,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2205,7 +2209,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2565,25 +2569,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/gv.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmission\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-15 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Edmund Potts <edpotts@hotmail.co.uk>\n"
 "Language-Team: Manx <gv@li.org>\n"
@@ -27,67 +27,71 @@ msgstr ""
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2100,24 +2104,24 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Gyn enney"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2132,15 +2136,15 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2196,19 +2200,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2224,7 +2228,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2588,28 +2592,28 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/he.po

@@ -6,17 +6,17 @@
 # Translators:
 # 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2022
 # Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>, 2023
-# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2025
 # Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2025
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/he/)\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,67 +32,71 @@ msgstr "ללא"
 msgid "Inf"
 msgstr "אינסוף"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "לא ניתן לקרוא את ‚{path}’:‏ {error} ‏({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "לא ניתן להוסיף את קובץ הטורנט ‚{path}’"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "קובץ הטורנט ‚{path}’ הוסר"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "לא ניתן להסיר את ‚{path}’:‏ {error}‏ ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr "לא ניתן לפענח את רמת פירוט היומן ‚{level}’"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr "הרענון נדחה על להשלמת ההפעלה."
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr "ההגדרות נטענות מחדש מתוך ‚{path}’"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr "לא ניתן להפעיל את הסוכן: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr "נטענות הגדרות מתוך ‚{path}’"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr "קובץ מזהה התהליך ‚{path}’ נשמר"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "לא ניתן לשמור את ‚{path}’: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "דורש אימות"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr "במעקב אחר ‚{path}’ לאיתור טורנטים חדשים"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr "לא ניתן ליצור אירוע: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr "לא ניתן להוסיף אירוע: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr "לא ניתן להפעיל את לולאת האירועים של הסוכן: {error} ({error_code})"
 
@@ -2180,23 +2184,23 @@ msgstr "פתיחת טורנט מכתובת"
 msgid "_URL"
 msgstr "_כתובת"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr "לא ניתן לפענח את תגובת ההכרזה: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr "לא ניתן לפענח את תגובת הקרצוף: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "שגיאה לא ידועה"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr "חיבור {ip_protocol} נכשל"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr "לא ניתן לאתר את ‚{address}:{port}’ תחת {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 
@@ -2212,15 +2216,15 @@ msgstr[1] "שגיאת הכרזה: {error} (ניסיון נוסף בעוד שתי
 msgstr[2] "שגיאת הכרזה: {error} (ניסיון נוסף בעוד {count} שניות) ({url})"
 msgstr[3] "שגיאת הכרזה: {error} (ניסיון נוסף בעוד {count} שניות) ({url})"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "לא ניתן להתחבר לעוקב"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "העוקב לא הגיב"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "הצלחה"
 
@@ -2255,7 +2259,7 @@ msgstr "כתובת המקור {protocol} עודכנה בהצלחה לכדי {ip}
 
 #: ../libtransmission/ip-cache.cc:297
 msgid "Couldn't obtain source address in any IP protocol, no network connections possible"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לקבל את כתובת המקור באף פרוטוקול IP, אין חיבורי רשת אפשריים"
 
 #: ../libtransmission/ip-cache.cc:305
 msgid "Your machine does not support {protocol}"
@@ -2277,19 +2281,19 @@ msgstr "מתבצע דילוג על ‚{path}’: {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr "לא ניתן ליצור שקע: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr "לא ניתן להגדיר כתובת מקור {address} על {socket}: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr "לחא ניתן לחבר את השקע {socket} אל {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr "לא ניתן להתאגד לפתחה {port} על {address}: {error} ({error_code}) -- האם יש עותק פעיל נוסף של Transmission?"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr "לא ניתן לאגד את הפתחה {port} ב־{address}: {error} ({error_code})"
 
@@ -2305,7 +2309,7 @@ msgstr "לא ניתן להקצות מראש את ‚{path}’:‏ {error} ({erro
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "לא ניתן לקצץ את ‚{path}’:‏ {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr "מצב לא ידוע: {state}"
 
@@ -2673,7 +2677,7 @@ msgstr[1] "{piece_count:L} חלקים, {piece_size} כל אחד\n"
 msgstr[2] "{piece_count:L} חלקים, {piece_size} כל אחד\n"
 msgstr[3] "{piece_count:L} חלקים, {piece_size} כל אחד\n"
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "שעה"
@@ -2681,7 +2685,7 @@ msgstr[1] "שעות"
 msgstr[2] "שעות"
 msgstr[3] "שעות"
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "דקה"
@@ -2689,7 +2693,7 @@ msgstr[1] "דקות"
 msgstr[2] "דקות"
 msgstr[3] "דקות"
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "שנייה"
@@ -2697,7 +2701,7 @@ msgstr[1] "שניות"
 msgstr[2] "שניות"
 msgstr[3] "שניות"
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "יום"

po/hi.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/hi/)\n"
@@ -30,67 +30,71 @@ msgstr "कोई नहीं"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2085,23 +2089,23 @@ msgstr "यूआरएल से टोरेंट खोलें"
 msgid "_URL"
 msgstr "यूआरएल (_U)"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "अज्ञात त्रुटि"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2115,15 +2119,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "ट्रैकर से कनेक्ट होना विफल"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "ट्रैकर द्वारा कोई प्रतिक्रिया नहीं"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "सफल"
 
@@ -2178,19 +2182,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2206,7 +2210,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2566,25 +2570,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/hr.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/hr/)\n"
@@ -30,67 +30,71 @@ msgstr "Nijedan"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2121,23 +2125,23 @@ msgstr "Otvori torrent iz URL-a"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nepoznata greška"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2152,15 +2156,15 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Neuspješno povezivanje s pratiteljem"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Pratitelj ne odgovara"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Uspješno"
 
@@ -2216,19 +2220,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2244,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2608,28 +2612,28 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/hu.po

@@ -8,18 +8,18 @@
 # Kristóf Korcsog <kristofkorcsog@gmail.com>, 2020
 # c2e331a438add123670fbf39846b5de3_8c31b08 <d7888a78469511cd116b0058dd23f760_811520>, 2022
 # Béla Bajza, 2022
-# Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>, 2022
 # Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023
 # Anon, 2024
+# Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Anon, 2024\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>, 2025\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/hu/)\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,67 +35,71 @@ msgstr "Nincs"
 msgid "Inf"
 msgstr "Inf"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "'{path}' nem olvasható: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "'{path}' torrent fájl nem adható hozzá"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "'{path}' torrent fájl eltávolítása"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "'{path}' nem távolítható el: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr "'{level}' naplózási szint nem dolgozható fel"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr "Újratöltés késleltetése, amíg a munkamenet nem indul el teljesen."
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr "Beállítások újratöltése innen: '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr "Nem sikerült a démon elindítása: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr "A beállítások betöltése innen: '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr "PID-fájl mentve: '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Nem sikerült '{path}' mentése: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "Hitelesítés megkövetelése"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr "'{path}' figyelése új torrent fájlokat keresve"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Nem sikerült az esemény létrehozása: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Nem sikerült az esemény hozzáadása: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr "Daemon eseményciklusának elindítása nem sikerült: {error} ({error_code})"
 
@@ -874,35 +878,35 @@ msgstr "Új tiltólista beszerzése…"
 #: ../gtk/PrefsDialog.cc:954
 msgctxt "Port test status"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ismeretlen"
 
 #: ../gtk/PrefsDialog.cc:956
 msgctxt "Port test status"
 msgid "checking…"
-msgstr ""
+msgstr "ellenőrzés…"
 
 #: ../gtk/PrefsDialog.cc:958
 msgctxt "Port test status"
 msgid "open"
-msgstr ""
+msgstr "nyitva"
 
 #: ../gtk/PrefsDialog.cc:960
 msgctxt "Port test status"
 msgid "closed"
-msgstr ""
+msgstr "zárva"
 
 #: ../gtk/PrefsDialog.cc:962
 msgctxt "Port test status"
 msgid "error"
-msgstr ""
+msgstr "hiba"
 
 #: ../gtk/PrefsDialog.cc:975
 msgid "Status: <b>{status}</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot: <b>{status}</b>"
 
 #: ../gtk/PrefsDialog.cc:977
 msgid "Status: <b>{status_ipv4}</b> (IPv4), <b>{status_ipv6}</b> (IPv6)"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot: <b>{status_ipv4}</b> (IPv4), <b>{status_ipv6}</b> (IPv6)"
 
 #: ../gtk/RelocateDialog.cc:86
 msgid "Moving '{torrent_name}'"
@@ -2119,25 +2123,25 @@ msgstr "Torrent megnyitása webcímről"
 msgid "_URL"
 msgstr "_Webcím"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Nem sikerült feldolgozni a bejelentés válaszát: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Nem sikerült feldolgozni a scrape választ: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "{ip_protocol} kapcsolat sikertelen"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült lekérni a „{address}:{port}” {ip_protocol} protokollon: {error} ({error_code})"
 
 #: ../libtransmission/announcer.cc:898
 msgid "Announce error: {error} ({url})"
@@ -2149,15 +2153,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] "Bejelentési hiba: {error} (Újrapróbálkozás {count} másodperc múlva) ({url})"
 msgstr[1] "Bejelentési hiba: {error} (Újrapróbálkozás {count} másodperc múlva) ({url})"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Nem sikerült kapcsolódni a trackerhez"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "A tracker nem válaszolt"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Sikeres"
 
@@ -2190,7 +2194,7 @@ msgstr "Sikeresen frissítette a forrás {protocol} címet {ip}-re"
 
 #: ../libtransmission/ip-cache.cc:297
 msgid "Couldn't obtain source address in any IP protocol, no network connections possible"
-msgstr ""
+msgstr "Egyetlen IP protokollon sem sikerült lekérni a forráscímet, a hálózati kapcsolat nem lehetséges"
 
 #: ../libtransmission/ip-cache.cc:305
 msgid "Your machine does not support {protocol}"
@@ -2212,19 +2216,19 @@ msgstr "'{path}' kihagyása: {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr "Nem sikerült a socket létrehozása: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Nem sikerült a {address} forráscím beállítása a következő socketen: {socket}. Hiba: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Nem sikerült a {socket} socket hozzákapcsolása a {address}:{port} címhez: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr "Nem sikerült a {port} lefoglalása a {address} címen: {error} ({error_code}) -- Már fut a Transmission egy másik példánya?"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Nem sikerült a {port} lefoglalása a {address} címen: {error} ({error_code})"
 
@@ -2240,7 +2244,7 @@ msgstr "Nem sikerült a '{path}' előre lefoglalása: {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Nem sikerült a '{path}' feldarabolása: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr "Ismeretlen állapot: {state}"
 
@@ -2266,7 +2270,7 @@ msgstr "A helyi cím: '{address}'"
 
 #: ../libtransmission/port-forwarding-upnp.cc:300
 msgid "Local port {local_port} is not forwarded to {advertised_port}"
-msgstr ""
+msgstr "A helyi port ({local_port}) nincs ide továbbítva: {advertised_port}"
 
 #: ../libtransmission/port-forwarding-upnp.cc:312
 msgid "Stopping port forwarding through '{url}', service '{type}'"
@@ -2278,7 +2282,7 @@ msgstr "Porttovábbítás '{url}' címen keresztül, szolgáltatás: '{type}'. (
 
 #: ../libtransmission/port-forwarding-upnp.cc:354
 msgid "Forwarded local port {local_port} to {advertised_port}"
-msgstr ""
+msgstr "Helyi port ({local_port}) továbbítva ide: {advertised_port}"
 
 #: ../libtransmission/port-forwarding-upnp.cc:362
 msgid "If your router supports UPnP, please make sure UPnP is enabled!"
@@ -2600,25 +2604,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] "{piece_count:L} darab, {piece_size}-os szelet\n"
 msgstr[1] "{piece_count:L} darab, {piece_size}-os szelet\n"
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "óra"
 msgstr[1] "óra"
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "perc"
 msgstr[1] "perc"
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "másodperc"
 msgstr[1] "másodperc"
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "nap"

po/hy.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/hy/)\n"
@@ -30,67 +30,71 @@ msgstr "Ոչ մեկը"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2076,23 +2080,23 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2106,15 +2110,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2169,19 +2173,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2557,25 +2561,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/ia.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Interlingua (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/ia/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "Nulle"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2073,23 +2077,23 @@ msgstr "Aperir torrent ab URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2103,15 +2107,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2166,19 +2170,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2194,7 +2198,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2554,25 +2558,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/id.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/id/)\n"
@@ -30,67 +30,71 @@ msgstr "Nihil"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2050,23 +2054,23 @@ msgstr "Buka torrent dari URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Galat tak dikenal"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2079,15 +2083,15 @@ msgid "Announce error: {error} (Retrying in {count} second) ({url})"
 msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Tidak bisa menyambung ke pelacak"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Pelacak tidak merespon"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Sukses"
 
@@ -2141,19 +2145,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2169,7 +2173,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2525,22 +2529,22 @@ msgid "{piece_count:L} piece, {piece_size}\n"
 msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/is.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2024\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/is/)\n"
@@ -31,67 +31,71 @@ msgstr "Ekkert"
 msgid "Inf"
 msgstr "Uppl"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Gat ekki lesið '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "Gat ekki bætt við torrent-skrá '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "Fjarlægi torrent-skrá '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Gat ekki fjarlægt '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr "Gat ekki túlkað atvikaskráningarstig '{level}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr "Bíð með endurhleðslu þar til setan er að fullu hafin."
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr "Hleð aftur inn stillingum úr '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr "Gat ekki frumstillt bakgrunnsþjónustu (daemon): {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr "Hleð inn stillingum úr '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr "Vistaði pid-skrá '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Gat ekki vistað '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "Krefst auðkenningar"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr "Vakta '{path}' vegna nýrra torrent-skráa"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Gat ekki útbúið atburð: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Gat ekki bætt við atburði: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr "Gat ekki ræst atburðaendurtekningu bakgrunnsþjónustu: {error} ({error_code})"
 
@@ -2092,23 +2096,23 @@ msgstr "Opna torrent-streymi úr vefslóð"
 msgid "_URL"
 msgstr "_Slóð"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Gat ekki túlkað svar tilkynningar '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Gat ekki túlkað svar skrapara '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Óþekkt villa"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2122,15 +2126,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] "Villa í tilkynningu: {error} (reyni aftur eftir {count} sekúndu) ({url})"
 msgstr[1] "Tilkynning um villu: {error} (reyni aftur eftir {count} sekúndur) ({url})"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Gat ekki tengst rekjara"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Rekjari svarar ekki"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Tókst"
 
@@ -2185,19 +2189,19 @@ msgstr "Sleppi '{path}': {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr "Gat ekki útbúið sökkul: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Gat ekki sett upprunavistfangið {address} á {socket}: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Gat ekki tengt sökkulinn {socket} við {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr "Gat ekki bundið gátt {port} á {address}: {error} ({error_code}) -- Er annað tilvik af Transmission þegar í gangi?"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Gat ekki bundið gátt {port} á {address}: {error} ({error_code})"
 
@@ -2213,7 +2217,7 @@ msgstr "Gat ekki forúthlutað '{path}': {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Gat ekki stytt '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr "Óþekkt staða: {state}"
 
@@ -2573,25 +2577,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] "{piece_count:L} bútur, {piece_size}\n"
 msgstr[1] "{piece_count:L} bútar, {piece_size} each\n"
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "klukkustund"
 msgstr[1] "klukkustundir"
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "mínúta"
 msgstr[1] "mínútur"
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "sekúnda"
 msgstr[1] "sekúndur"
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "dagur"

po/it.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Usai, 2023\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/it/)\n"
@@ -32,67 +32,71 @@ msgstr "Nessuno"
 msgid "Inf"
 msgstr "Inf"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossibile leggere «{path}»: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "Impossibile aggiungere il file torrent «{path}»"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "Rimozione del file torrent «{path}»"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossibile rimuovere «{path}»: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr "Impossibile leggere il livello «{level}» del registro"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr "seeders"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr "Impostazione ricaricate da «{path}»"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossibile inizializzare il demone: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr "Caricamento impostazioni da «{path}»"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr "File PID salvato su «{path}»"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossibile salvare «{path}»: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "Richiesta autenticazione"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossibile create l'evento: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Impossibile aggiungere l'evento: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2150,23 +2154,23 @@ msgstr "Apri torrent da URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2181,15 +2185,15 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Impossibile connettersi al server traccia"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Il server traccia non ha risposto"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Successo"
 
@@ -2245,19 +2249,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2273,7 +2277,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2637,28 +2641,28 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "ora"
 msgstr[1] "ore"
 msgstr[2] "ore"
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuto"
 msgstr[1] "minuti"
 msgstr[2] "minuti"
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "secondo"
 msgstr[1] "secondi"
 msgstr[2] "secondi"
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "giorno"

po/ja.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/ja/)\n"
@@ -31,67 +31,71 @@ msgstr "なし"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "読み取れません「{path}」: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "トレントファイルを追加できません「{path}」"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "トレントファイルを削除「{path}」"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "以下を除去できません「{path}」: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr "ログの対象を解析できません「{level}」"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr "セッションが完全に開始されるまで再読み込みを延期します。"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr "以下から設定を再読み込み中「{path}」"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr "デーモンを初期化できません: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr "以下から設定を読み込み中「{path}」"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr "PidFile を保存しました「{path}」"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "保存できませんでした「{path}」: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "認証を要求"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr "以下の新規トレントファイルを監視中「{path}」"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr " イベントを作成できません{error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr "イベントを追加できません: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr "デーモンのイベントループを起動できません: {error} ({error_code})"
 
@@ -2048,23 +2052,23 @@ msgstr "URL からトレントを開く"
 msgid "_URL"
 msgstr "URL(_U)"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr "アナウンスの応答を解析できません: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr "スクレイプの応答を解析できません: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "不明のエラー"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr "{ip_protocol} 接続失敗"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr "参照できません '{address}:{port}'  /{ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 
@@ -2077,15 +2081,15 @@ msgid "Announce error: {error} (Retrying in {count} second) ({url})"
 msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] "アナウンスのエラー: {error} (再試行まで{count}秒) ({url})"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "トラッカーに接続できません"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "トラッカーが応答しません"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
@@ -2139,19 +2143,19 @@ msgstr "省略「{path}」: {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr "ソケットを作成できません: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr "入力元のアドレス {address} : {socket} を設定できません: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr " ソケット{socket} を {address}:{port}へ接続できません: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr "{address}上のポート{port}をバインドできません : {error} ({error_code}) -- 別の Transmission のコピーが既に実行されていませんか ?"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr "{port} {address}上のポート{port}をバインドできません: {error} ({error_code})"
 
@@ -2167,7 +2171,7 @@ msgstr "事前割り当てできません「{path}」: {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "切り詰めできません「{path}」: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr "不明の状態: {state}"
 
@@ -2523,22 +2527,22 @@ msgid "{piece_count:L} piece, {piece_size}\n"
 msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] "{piece_count:L} ピース, 各{piece_size}\n"
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "時間"
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "分"
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "秒"
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "日"

po/jbo.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Lojban (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/jbo/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "no la'edi'u"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2034,23 +2038,23 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2063,15 +2067,15 @@ msgid "Announce error: {error} (Retrying in {count} second) ({url})"
 msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2125,19 +2129,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2153,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2509,22 +2513,22 @@ msgid "{piece_count:L} piece, {piece_size}\n"
 msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/ka.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/ka/)\n"
@@ -30,67 +30,71 @@ msgstr "არაფერი"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2076,23 +2080,23 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "უცნობი შეცდომა"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2106,15 +2110,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "წარმატება"
 
@@ -2169,19 +2173,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2557,25 +2561,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "საათი"
 msgstr[1] "საათი"
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "წუთი"
 msgstr[1] "წუთი"
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "წამი"
 msgstr[1] "წამი"
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "დღე"

po/kk.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/kk/)\n"
@@ -30,67 +30,71 @@ msgstr "Ешнәрсе"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2078,23 +2082,23 @@ msgstr "Торрентті URL-ден ашу"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL сілтеме"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Белгісіз қате"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2108,15 +2112,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Трекерге байланысу мүмкін емес"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Трекер жауап бермеді"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Сәтті"
 
@@ -2171,19 +2175,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2199,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2559,25 +2563,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/ko.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Tony Kim, 2024\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/ko/)\n"
@@ -35,67 +35,71 @@ msgstr "없음"
 msgid "Inf"
 msgstr "Inf"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "'{path}' 경로를 읽을 수 없음: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "'{path}' 토렌트 파일 추가할 수 없음"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "'{path}' 토렌트 파일 지우는 중"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "'{path}' 경로를 지울 수 없음: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr "'{level}' 로그 레벨을 분석할 수 없음"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr "세션이 완전히 시작되기 전 다시 불러오기를 연기하는 중"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr "'{path}' 경로에서 설정 다시 불러오는 중"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr "데몬을 초기화할 수 없습니다. {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr "'{path}' 경로에서 설정 불러오는 중"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr "저장된 pidfile '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "'{path}' 경로에 저장할 수 없음: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "인증 필요"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr "'{path}' 경로에 새 토렌트 파일이 추가되는지 감시 중"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr "이벤트를 만들 수 없음: {error}({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr "이벤트를 추가할 수 없음: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr "데몬 이벤트 반복을 실행할 수 없음: {error} ({error_code})"
 
@@ -2059,23 +2063,23 @@ msgstr "주소로 토렌트 열기"
 msgid "_URL"
 msgstr "주소(_U)"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "알려지지 않은 오류"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2088,15 +2092,15 @@ msgid "Announce error: {error} (Retrying in {count} second) ({url})"
 msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "트래커에 연결할 수 없음"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "트래커가 응답하지 않음"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "성공"
 
@@ -2150,19 +2154,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2178,7 +2182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2534,22 +2538,22 @@ msgid "{piece_count:L} piece, {piece_size}\n"
 msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/ku.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Kurdish (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/ku/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "Ne yek jî"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2074,23 +2078,23 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2104,15 +2108,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2167,19 +2171,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2195,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2555,25 +2559,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/ky.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Kyrgyz (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/ky/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "Ж/Э"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2042,23 +2046,23 @@ msgstr "URL'ден торрентти ачуу"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2071,15 +2075,15 @@ msgid "Announce error: {error} (Retrying in {count} second) ({url})"
 msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2133,19 +2137,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2161,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2517,22 +2521,22 @@ msgid "{piece_count:L} piece, {piece_size}\n"
 msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/li.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Limburgian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/li/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "Gên"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2075,23 +2079,23 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2105,15 +2109,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2168,19 +2172,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2196,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2556,25 +2560,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/lt.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Moo, 2025\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/lt/)\n"
@@ -31,67 +31,71 @@ msgstr "nėra"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Nepavyko perskaityti „{path}“: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2170,23 +2174,23 @@ msgstr "Atverti torentą iš URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nežinoma klaida"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2202,15 +2206,15 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie sekiklio"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Sekiklis neatsakė"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Pavyko"
 
@@ -2267,19 +2271,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2295,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr "Nežinoma būsena: {state}"
 
@@ -2663,7 +2667,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
@@ -2671,7 +2675,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
@@ -2679,7 +2683,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
@@ -2687,7 +2691,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/lv.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/lv/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "Nekas"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2120,23 +2124,23 @@ msgstr "Atvērt torentu no URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2151,15 +2155,15 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2215,19 +2219,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2243,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2607,28 +2611,28 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/mk.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/mk/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "Нема"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2079,23 +2083,23 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2109,15 +2113,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2172,19 +2176,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2200,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2560,25 +2564,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/ml.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/ml/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "ഒന്നുമില്ല"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2079,23 +2083,23 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr "യു.ആര്‍.എല്‍.(_U)"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2109,15 +2113,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2172,19 +2176,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2200,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2560,25 +2564,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/mr.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Marathi (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/mr/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr ""
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2076,23 +2080,23 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2106,15 +2110,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2169,19 +2173,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2557,25 +2561,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/ms.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/ms/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "Tiada"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2037,23 +2041,23 @@ msgstr "Buka torrent dari URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2066,15 +2070,15 @@ msgid "Announce error: {error} (Retrying in {count} second) ({url})"
 msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2128,19 +2132,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2156,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2512,22 +2516,22 @@ msgid "{piece_count:L} piece, {piece_size}\n"
 msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/mt.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Maltese (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/mt/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr ""
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2148,23 +2152,23 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2180,15 +2184,15 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2245,19 +2249,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2273,7 +2277,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2641,7 +2645,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
@@ -2649,7 +2653,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
@@ -2657,7 +2661,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
@@ -2665,7 +2669,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/nb.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/nb/)\n"
@@ -31,67 +31,71 @@ msgstr "Ingen"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2091,23 +2095,23 @@ msgstr "Åpne torrent fra URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2121,15 +2125,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Kunne ikke koble til tracker"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Tracker svarte ikke"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Suksess"
 
@@ -2184,19 +2188,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2212,7 +2216,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2572,25 +2576,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/nl.po

@@ -8,16 +8,16 @@
 # Nathan Follens, 2020
 # Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>, 2022
 # Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023
-# Gideon van Melle <translations@gvmelle.com>, 2024
+# Gideon van Melle <translations@gvmelle.com>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Gideon van Melle <translations@gvmelle.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Gideon van Melle <translations@gvmelle.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,67 +33,71 @@ msgstr "Geen"
 msgid "Inf"
 msgstr "Inf"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Kon '{path}' niet lezen: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "Kan torrent-bestand '{path}' niet toevoegen"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "Torrent-bestand aan het verwijderen '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Kan '{path}' niet verwijderen: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr "Kan logboekniveau niet parseren '{level}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr "Herladen uitstellen totdat de sessie volledig is gestart."
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr "Instellingen opnieuw laden vanaf '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kon daemon niet initialiseren: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr "Instellingen laden vanaf '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr "Opgeslagen pid-bestand '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Kon  '{path}' niet opslaan: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "Verificatie vereisen"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr "'{path}' in de gaten houden voor nieuwe torrent bestanden"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kon geen event maken: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kon geen event toevoegen: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kon daemon event loop niet starten: {error} ({error_code})"
 
@@ -872,35 +876,35 @@ msgstr "Nieuwe blokkadelijst wordt opgehaald…"
 #: ../gtk/PrefsDialog.cc:954
 msgctxt "Port test status"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "onbekend"
 
 #: ../gtk/PrefsDialog.cc:956
 msgctxt "Port test status"
 msgid "checking…"
-msgstr ""
+msgstr "controleren..."
 
 #: ../gtk/PrefsDialog.cc:958
 msgctxt "Port test status"
 msgid "open"
-msgstr ""
+msgstr "open"
 
 #: ../gtk/PrefsDialog.cc:960
 msgctxt "Port test status"
 msgid "closed"
-msgstr ""
+msgstr "gesloten"
 
 #: ../gtk/PrefsDialog.cc:962
 msgctxt "Port test status"
 msgid "error"
-msgstr ""
+msgstr "fout"
 
 #: ../gtk/PrefsDialog.cc:975
 msgid "Status: <b>{status}</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Status: <b>{status}</b>"
 
 #: ../gtk/PrefsDialog.cc:977
 msgid "Status: <b>{status_ipv4}</b> (IPv4), <b>{status_ipv6}</b> (IPv6)"
-msgstr ""
+msgstr "Status: <b>{status_ipv4}</b> (IPv4), <b>{status_ipv6}</b> (IPv6)"
 
 #: ../gtk/RelocateDialog.cc:86
 msgid "Moving '{torrent_name}'"
@@ -2117,25 +2121,25 @@ msgstr "Torrent vanaf URL openen"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kan aankondigingsantwoord niet parseren: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kon scrapereactie niet parseren: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Onbekende fout"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "{ip_protocol} verbinding mislukt"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
-msgstr ""
+msgstr "Kon niet nakijken '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 
 #: ../libtransmission/announcer.cc:898
 msgid "Announce error: {error} ({url})"
@@ -2147,15 +2151,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] "Aankondigingsfout: {error} (Opnieuw proberen over {count} seconde) ({url})"
 msgstr[1] "Aankondigingsfout: {error} (Opnieuw proberen over {count} seconden) ({url})"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Kon geen verbinding met tracker maken"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Tracker gaf geen antwoord"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Geslaagd"
 
@@ -2188,7 +2192,7 @@ msgstr "Succesvol geüpdatete bron {protocol} naar adres {ip}"
 
 #: ../libtransmission/ip-cache.cc:297
 msgid "Couldn't obtain source address in any IP protocol, no network connections possible"
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen bronadres verkrijgen in een IP-protocol, geen netwerkverbindingen mogelijk"
 
 #: ../libtransmission/ip-cache.cc:305
 msgid "Your machine does not support {protocol}"
@@ -2210,19 +2214,19 @@ msgstr "Overslaan van '{path}': {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kon geen socket maken: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kon het bronadres niet instellen {address} op {socket}: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kan geen socket aansluiten {socket} naar {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr "Kan poort niet binden {port} op {address}: {error} ({error_code}) -- Is er al een ander exemplaar van Transmission actief?"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Kan poort niet binden {port} op {address}: {error} ({error_code})"
 
@@ -2238,7 +2242,7 @@ msgstr "Kon '{path}' niet vooraf toewijzen: {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Kon '{path}' niet afkorten: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr "Onbekende staat: {state}"
 
@@ -2264,7 +2268,7 @@ msgstr "Lokaal adres is '{address}'"
 
 #: ../libtransmission/port-forwarding-upnp.cc:300
 msgid "Local port {local_port} is not forwarded to {advertised_port}"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale poort {local_port} wordt niet doorgestuurd naar {advertised_port}"
 
 #: ../libtransmission/port-forwarding-upnp.cc:312
 msgid "Stopping port forwarding through '{url}', service '{type}'"
@@ -2276,7 +2280,7 @@ msgstr "Port forwarding door '{url}', service '{type}'. (lokaal adres: {address}
 
 #: ../libtransmission/port-forwarding-upnp.cc:354
 msgid "Forwarded local port {local_port} to {advertised_port}"
-msgstr ""
+msgstr "Doorgestuurde lokale poort {local_port} naar {advertised_port}"
 
 #: ../libtransmission/port-forwarding-upnp.cc:362
 msgid "If your router supports UPnP, please make sure UPnP is enabled!"
@@ -2312,27 +2316,27 @@ msgstr "Unix socket pad moet minder zijn dan {count} lettertekens (inclusief '{p
 
 #: ../libtransmission/rpc-server.cc:342
 msgid "Rejected request from {host} (possible directory traversal attack)"
-msgstr ""
+msgstr "Afgewezen verzoek van {host} (Mogelijke directory traversal-aanval)"
 
 #: ../libtransmission/rpc-server.cc:506
 msgid "Rejected request from {host} (brute force protection active)"
-msgstr ""
+msgstr "Afgewezen verzoek van {host} (Brute Force bescherming actief)"
 
 #: ../libtransmission/rpc-server.cc:515
 msgid "Rejected request from {host} (IP not whitelisted)"
-msgstr ""
+msgstr "Afgewezen verzoek van {host} (IP niet op de witte lijst)"
 
 #: ../libtransmission/rpc-server.cc:538
 msgid "Rejected request from {host} (failed authentication)"
-msgstr ""
+msgstr "Afgewezen verzoek van {host} (Mislukte authenticatie)"
 
 #: ../libtransmission/rpc-server.cc:580
 msgid "Rejected request from {host} (Host not whitelisted)"
-msgstr ""
+msgstr "Afgewezen verzoek van {host} (Host niet op de witte lijst)"
 
 #: ../libtransmission/rpc-server.cc:612
 msgid "Unknown URI from {host}: '{uri}'"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende URI van {host}: '{uri}'"
 
 #: ../libtransmission/rpc-server.cc:631
 msgid "Unix sockets are unsupported on Windows. Please change '{key}' in your settings."
@@ -2460,7 +2464,7 @@ msgstr "Torrent pauzeren"
 
 #: ../libtransmission/torrent.cc:723
 msgid "Couldn't remove all torrent files: {error} ({error_code})"
-msgstr ""
+msgstr "Kan niet alle torrent-bestanden verwijderen: {error} ({error_code})"
 
 #: ../libtransmission/torrent.cc:789
 msgid "Removing torrent"
@@ -2488,11 +2492,11 @@ msgstr "Kon '{address}niet opzoeken:{port}': {error} ({error_code})"
 
 #: ../libtransmission/tr-lpd.cc:270 ../libtransmission/tr-lpd.cc:283
 msgid "Couldn't initialize {ip_protocol} LPD: {error} ({error_code})"
-msgstr ""
+msgstr "Kan niet initialiseren {ip_protocol} LPD: {error} ({error_code})"
 
 #: ../libtransmission/tr-udp.cc:180
 msgid "Couldn't make IPv4 socket non-blocking {address}: {error} ({error_code})"
-msgstr ""
+msgstr "Kan de IPv4-socket niet niet-blokkerend maken {address}: {error} ({error_code})"
 
 #: ../libtransmission/tr-udp.cc:191
 msgid "Couldn't bind IPv4 socket {address}: {error} ({error_code})"
@@ -2500,7 +2504,7 @@ msgstr "Kan IPv4-socket {address}niet binden: {error} ({error_code})"
 
 #: ../libtransmission/tr-udp.cc:225
 msgid "Couldn't make IPv6 socket non-blocking {address}: {error} ({error_code})"
-msgstr ""
+msgstr "Kan de IPv6-socket niet niet-blokkerend maken {address}: {error} ({error_code})"
 
 #: ../libtransmission/tr-udp.cc:236
 msgid "Couldn't bind IPv6 socket {address}: {error} ({error_code})"
@@ -2560,15 +2564,15 @@ msgstr "Kon niet wachten op map wijzigingen"
 
 #: ../libtransmission/web.cc:173 ../libtransmission/web.cc:182
 msgid "Consider upgrading your curl installation."
-msgstr ""
+msgstr "Overweeg om uw curl installatie te upgraden."
 
 #: ../libtransmission/web.cc:175
 msgid "curl {curl_version} is prone to SIGPIPE crashes. {details_url}"
-msgstr ""
+msgstr "curl {curl_version} is gevoelig voor SIGPIPE-crashes. {details_url}"
 
 #: ../libtransmission/web.cc:184
 msgid "curl {curl_version} is prone to an eventfd double close vulnerability that might cause SIGABRT crashes for the transmission-daemon systemd service. {details_url}"
-msgstr ""
+msgstr "curl {curl_version} is vatbaar voor een eventfd double close kwetsbaarheid die SIGABRT-crashes kan veroorzaken voor de transmission-daemon systemd-service. {details_url}"
 
 #: ../libtransmission/web.cc:201
 msgid "Will verify tracker certs using envvar CURL_CA_BUNDLE: {bundle}"
@@ -2598,25 +2602,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] "{piece_count:L} stukje, {piece_size}\n"
 msgstr[1] "{piece_count:L} fragmenten, {piece_size} elk\n"
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "uur"
 msgstr[1] "uren"
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuut"
 msgstr[1] "minuten"
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "seconde"
 msgstr[1] "seconden"
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "dg"

po/nn.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/nn/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "Ingen"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2078,23 +2082,23 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2108,15 +2112,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2171,19 +2175,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2199,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2559,25 +2563,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/oc.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/oc/)\n"
@@ -30,67 +30,71 @@ msgstr "Pas cap"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Lectura impossibla « {path} » : {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "Apondon impossible del fichièr torrent « {path} »"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "Supression del fichièr torrent « {path} »"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Supression impossibla « {path} » : {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "Autentificacion demandada"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2074,23 +2078,23 @@ msgstr "Dobrir un torrent dempuèi una URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconeguda"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2104,15 +2108,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Connexion impossibla al tracador"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Lo tracador a pas respondut"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Succès"
 
@@ -2167,19 +2171,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2195,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2555,25 +2559,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "ora"
 msgstr[1] "oras"
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuta"
 msgstr[1] "minutas"
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "segonda"
 msgstr[1] "segondas"
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "jorn"

po/pl.po

@@ -5,17 +5,17 @@
 #
 # Translators:
 # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2024
-# Marek Adamski, 2025
 # Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2025
+# Marek Adamski, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Marek Adamski, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/pl/)\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,67 +31,71 @@ msgstr "Brak"
 msgid "Inf"
 msgstr "Informacje"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Nie można odczytać „{path}”: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "Nie można dodać pliku torrent „{path}”"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "Usuwanie pliku torrent „{path}”"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Nie można usunąć „{path}”: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr "Nie można przetworzyć poziomu dziennika „{level}”"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr "Odraczanie ponownego wczytania do czasu pełnego uruchomienia sesji."
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr "Ponowne wczytywanie ustawień z „{path}”"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr "Nie można zainicjować usługi: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr "Wczytywanie ustawień z „{path}”"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr "Zapisano plik PID „{path}”"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Nie można zapisać „{path}”: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "Wymaganie uwierzytelnienia"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr "Obserwowanie nowych plików torrent w „{path}”"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Nie można utworzyć zdarzenia: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Nie można dodać zdarzenia: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr "Nie można uruchomić pętli zdarzeń usługi: {error} ({error_code})"
 
@@ -2202,23 +2206,23 @@ msgstr "Otwarcie torrenta z adresu URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "Adres _URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Nie można przetworzyć odpowiedzi ogłoszenia: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Nie można przetworzyć odpowiedzi „scrape”: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany błąd"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr "Połączenie {ip_protocol} się nie powiodło"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Nie można wyszukać „{address}:{port}” w {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 
@@ -2234,15 +2238,15 @@ msgstr[1] "Błąd ogłoszenia: {error} (ponowna próba za {count} sekundy) ({url
 msgstr[2] "Błąd ogłoszenia: {error} (ponowna próba za {count} sekund) ({url})"
 msgstr[3] "Błąd ogłoszenia: {error} (ponowna próba za {count} sekund) ({url})"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Nie można połączyć z serwerem śledzącym"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Serwer śledzący nie odpowiedział"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Powodzenie"
 
@@ -2277,7 +2281,7 @@ msgstr "Pomyślnie zaktualizowano adres źródłowy {protocol} na {ip}"
 
 #: ../libtransmission/ip-cache.cc:297
 msgid "Couldn't obtain source address in any IP protocol, no network connections possible"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się uzyskać adresu źródłowego w żadnym protokole IP, nie ma możliwości nawiązania połączenia sieciowego"
 
 #: ../libtransmission/ip-cache.cc:305
 msgid "Your machine does not support {protocol}"
@@ -2299,19 +2303,19 @@ msgstr "Pomijanie „{path}”: {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr "Nie można utworzyć gniazda: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Nie można ustawić adresu źródłowego {address} na {socket}: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Nie można podłączyć gniazda {socket} do {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr "Nie można dowiązać portu {port} do {address}: {error} ({error_code}) — czy działa już inna kopia programu Transmission?"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Nie można dowiązać portu {port} do {address}: {error} ({error_code})"
 
@@ -2327,7 +2331,7 @@ msgstr "Nie można przydzielić miejsca „{path}”: {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Nie można skrócić „{path}”: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr "Nieznany stan: {state}"
 
@@ -2695,7 +2699,7 @@ msgstr[1] "{piece_count:L} części, {piece_size} każda\n"
 msgstr[2] "{piece_count:L} części, {piece_size} każda\n"
 msgstr[3] "{piece_count:L} części, {piece_size} każda\n"
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "godzina"
@@ -2703,7 +2707,7 @@ msgstr[1] "godziny"
 msgstr[2] "godzin"
 msgstr[3] "godzin"
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuta"
@@ -2711,7 +2715,7 @@ msgstr[1] "minuty"
 msgstr[2] "minut"
 msgstr[3] "minut"
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "sekunda"
@@ -2719,7 +2723,7 @@ msgstr[1] "sekundy"
 msgstr[2] "sekund"
 msgstr[3] "sekund"
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "dzień"

po/pt.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/pt/)\n"
@@ -30,67 +30,71 @@ msgstr "Nenhum"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2113,23 +2117,23 @@ msgstr "Abrir um torrent por URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2144,15 +2148,15 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Não foi possível conectar ao rastreador"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "O rastreador não respondeu"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Sucesso"
 
@@ -2208,19 +2212,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2236,7 +2240,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2600,28 +2604,28 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/pt_BR.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Emilio Demeterco, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/pt_BR/)\n"
@@ -41,67 +41,71 @@ msgstr "Nenhum"
 msgid "Inf"
 msgstr "Inf"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Não foi possível ler '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "Não foi possível adicionar o arquivo de torrent '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "Removendo o arquivo de torrent '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Não foi possível remover '{path}': {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr "Nõ foi possível analisar nível de registro '{level}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr "Adiando o recarregamento até que a sessão seja totalmente iniciada."
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr "Recarregando ajustes de '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr "Não foi possível inicializar daemon {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr "Carregando ajustes de '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr "Salvo pidfile '{path}'"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Não foi possível salvar '{path}';{error}({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "Autenticação necessária"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr "Monitorando '{path}' para novos arquivos torrent"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Não foi possível criar evento: {error}({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Não foi possível adicionar evento: {error}({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr "Não foi possível iniciar loop de evento daemon: {error}({error_code})"
 
@@ -2189,23 +2193,23 @@ msgstr "Abrir torrent de uma URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Não foi possível processar resposta: {error}({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Não foi possível resolver resposta: {error}({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2220,15 +2224,15 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Não foi possível conectar ao rastreador"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "O rastreador não respondeu"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Sucesso"
 
@@ -2284,19 +2288,19 @@ msgstr "Pulando '{path}': {error}({error_code}) "
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2312,7 +2316,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr "Estado desconhecido: {state}"
 
@@ -2676,28 +2680,28 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "hora"
 msgstr[1] "horas"
 msgstr[2] "horas"
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuto"
 msgstr[1] "minutos"
 msgstr[2] "minutos"
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "segundo"
 msgstr[1] "segundos"
 msgstr[2] "segundos"
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "dia"

po/pt_PT.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/pt_PT/)\n"
@@ -33,67 +33,71 @@ msgstr "Nenhum"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2116,23 +2120,23 @@ msgstr "Abrir um torrent por URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2147,15 +2151,15 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Não foi possível conectar ao rastreador"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "O rastreador não respondeu"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Sucesso"
 
@@ -2211,19 +2215,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2239,7 +2243,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2603,28 +2607,28 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/ro.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/ro/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "Nimic"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2139,23 +2143,23 @@ msgstr "Deschide un torent utilizând URL"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2170,15 +2174,15 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2234,19 +2238,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2262,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2626,28 +2630,28 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/ru.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Алексей Ладыгин, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/ru/)\n"
@@ -36,67 +36,71 @@ msgstr "Нет"
 msgid "Inf"
 msgstr "Инф."
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Не удалось прочитать «{path}»: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr "Не удалось добавить торрент-файл «{path}»"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr "Удаляется торрент-файл «{path}»"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Не удалось удалить «{path}»: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr "Не удалось разобрать уровень журнала «{level}»"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr "Откладывание перезагрузки до полного запуска сеанса."
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr "Перезагрузка настроек из «{path}»"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr "Не удалось запустить службу: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr "Загрузка настроек из «{path}»"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr "Файл pid сохранён «{path}»"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Не удалось сохранить «{path}»: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr "Требование аутентификации"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr "Отслеживание «{path}» для новых торрент-файлов"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Не удалось создать событие: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr "Не удалось добавить событие: {error} ({error_code})"
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr "Не удалось запустить цикл событий демона: {error} ({error_code})"
 
@@ -2166,23 +2170,23 @@ msgstr "Открыть торрент по ссылке"
 msgid "_URL"
 msgstr "_Ссылка"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Не удалось разобрать ответ анонса: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr "Не удалось разобрать ответ запроса к трекеру: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr "Сбой подключения по {ip_protocol}"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Не удалось найти '{address}:{port}' в {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 
@@ -2198,15 +2202,15 @@ msgstr[1] "Ошибка анонса: {error} (повторная попытка
 msgstr[2] "Ошибка анонса: {error} (повторная попытка через {count} секунд) ({url})"
 msgstr[3] "АнонсОшибка анонса: {error} (повторная попытка через {count} секунд) ({url})"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Не удалось подключиться к трекеру"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Трекер не отвечает"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Успешно"
 
@@ -2263,19 +2267,19 @@ msgstr "Пропускается «{path}»: {error} ({error_code})"
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr "Не удалось создать сокет: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Не удалось установить адрес источника {address} на {socket}: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Не удалось подключить сокет {socket} к {address}:{port}: {error}({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr "Не удалось привязать порт {port} на {address}: {error} ({error_code}) — Возможно другой экземпляр Transmission уже запущен?"
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr "Не удалось привязать порт {port} на {address}: {error} ({error_code})"
 
@@ -2291,7 +2295,7 @@ msgstr "Не удалось предраспределить «{path}»: {error}
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr "Не удалось сократить «{path}»: {error} ({error_code})"
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr "Неизвестное состояние: {state}"
 
@@ -2659,7 +2663,7 @@ msgstr[1] "{piece_count:L} части, {piece_size} каждая\n"
 msgstr[2] "{piece_count:L} частей, {piece_size} каждая\n"
 msgstr[3] "{piece_count:L} частей, {piece_size} каждая\n"
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "час"
@@ -2667,7 +2671,7 @@ msgstr[1] "часа"
 msgstr[2] "часов"
 msgstr[3] "часов"
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "мин."
@@ -2675,7 +2679,7 @@ msgstr[1] "минуты"
 msgstr[2] "минут"
 msgstr[3] "минут"
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "секунда"
@@ -2683,7 +2687,7 @@ msgstr[1] "секунды"
 msgstr[2] "секунд"
 msgstr[3] "секунд"
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "день"

po/se.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Northern Sami (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/se/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "Ii mihkkiige"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2110,23 +2114,23 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2141,15 +2145,15 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2205,19 +2209,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2233,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2597,28 +2601,28 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/shn.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmission\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-30 02:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Shan <shn@li.org>\n"
@@ -27,67 +27,71 @@ msgstr "ဢမ်လိူၵ်ႈသင်"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2070,23 +2074,23 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2100,15 +2104,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2163,19 +2167,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2191,7 +2195,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2551,25 +2555,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/si.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Sinhala (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/si/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr ""
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2074,23 +2078,23 @@ msgstr ""
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2104,15 +2108,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2167,19 +2171,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2195,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2555,25 +2559,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/sk.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/sk/)\n"
@@ -32,67 +32,71 @@ msgstr "Žiadny"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2163,23 +2167,23 @@ msgstr "Otvoriť torrent z URL adrsy"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznáma chyba"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2195,15 +2199,15 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2260,19 +2264,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2288,7 +2292,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2656,7 +2660,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
@@ -2664,7 +2668,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
@@ -2672,7 +2676,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
@@ -2680,7 +2684,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/sl.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/sl/)\n"
@@ -30,67 +30,71 @@ msgstr "Brez"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2165,23 +2169,23 @@ msgstr "Odpri torrent iz URL-ja"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2197,15 +2201,15 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2262,19 +2266,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2290,7 +2294,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2658,7 +2662,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
@@ -2666,7 +2670,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
@@ -2674,7 +2678,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
@@ -2682,7 +2686,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/sq.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/sq/)\n"
@@ -29,67 +29,71 @@ msgstr "Asnje"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2075,23 +2079,23 @@ msgstr "Hape torrentin nga URL-ja"
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2105,15 +2109,15 @@ msgid_plural "Announce error: {error} (Retrying in {count} seconds) ({url})"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -2168,19 +2172,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2196,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2556,25 +2560,25 @@ msgid_plural "{piece_count:L} pieces, {piece_size} each\n"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""

po/sr.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-27 09:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-02 17:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-26 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gelfand <mikedld@mikedld.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/sr/)\n"
@@ -30,67 +30,71 @@ msgstr "ништа"
 msgid "Inf"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:207 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
+#: ../daemon/daemon.cc:211 ../gtk/Session.cc:811 ../libtransmission/blocklist.cc:62 ../libtransmission/blocklist.cc:241 ../libtransmission/blocklist.cc:339 ../libtransmission/blocklist.cc:354 ../libtransmission/inout.cc:159 ../libtransmission/utils.cc:138 ../libtransmission/utils.cc:157 ../libtransmission/utils.cc:168 ../libtransmission/watchdir.cc:118
 msgid "Couldn't read '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:232 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
+#: ../daemon/daemon.cc:236 ../gtk/Session.cc:863 ../gtk/Utils.cc:280 ../libtransmission/watchdir.cc:91
 msgid "Couldn't add torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:241
+#: ../daemon/daemon.cc:245
 msgid "Removing torrent file '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:246 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
+#: ../daemon/daemon.cc:250 ../gtk/Utils.cc:563 ../libtransmission/utils.cc:636
 msgid "Couldn't remove '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:655
+#: ../daemon/daemon.cc:659
 msgid "Couldn't parse log level '{level}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:703
+#: ../daemon/daemon.cc:707
 msgid "Deferring reload until session is fully started."
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:717
+#: ../daemon/daemon.cc:719
+msgid "Failed to reload: Failed to get current monotonic time: {errmsg} ({errno})"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/daemon.cc:740
 msgid "Reloading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:741
+#: ../daemon/daemon.cc:766
 msgid "Couldn't initialize daemon: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:753
+#: ../daemon/daemon.cc:778
 msgid "Loading settings from '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:774
+#: ../daemon/daemon.cc:799
 msgid "Saved pidfile '{path}'"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:780 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
+#: ../daemon/daemon.cc:805 ../gtk/MessageLogWindow.cc:244 ../libtransmission/blocklist.cc:73 ../libtransmission/blocklist.cc:475 ../libtransmission/inout.cc:154 ../libtransmission/rpcimpl.cc:1258 ../libtransmission/torrent.cc:1008 ../libtransmission/torrent.cc:1997 ../libtransmission/variant.cc:876
 msgid "Couldn't save '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:789
+#: ../daemon/daemon.cc:814
 msgid "Requiring authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:811
+#: ../daemon/daemon.cc:836
 msgid "Watching '{path}' for new torrent files"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:856 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
+#: ../daemon/daemon.cc:881 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:116 ../libtransmission/watchdir-win32.cc:195
 msgid "Couldn't create event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:866 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
+#: ../daemon/daemon.cc:891 ../libtransmission/watchdir-kqueue.cc:126
 msgid "Couldn't add event: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../daemon/daemon.cc:880
+#: ../daemon/daemon.cc:905
 msgid "Couldn't launch daemon event loop: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2121,23 +2125,23 @@ msgstr "Отворите торент са адресе"
 msgid "_URL"
 msgstr "_Адреса"
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:462
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:453
 msgid "Couldn't parse announce response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-http.cc:682
+#: ../libtransmission/announcer-http.cc:673
 msgid "Couldn't parse scrape response: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:261
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:147 ../libtransmission/announcer-udp.cc:308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Непозната грешка"
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:376
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:423
 msgid "{ip_protocol} connection failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:495
+#: ../libtransmission/announcer-udp.cc:542
 msgid "Couldn't look up '{address}:{port}' in {ip_protocol}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2152,15 +2156,15 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1035 ../libtransmission/announcer.cc:1363
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1046 ../libtransmission/announcer.cc:1368
 msgid "Could not connect to tracker"
 msgstr "Нисам могао да се повежем на трагача"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1039 ../libtransmission/announcer.cc:1367
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1050 ../libtransmission/announcer.cc:1372
 msgid "Tracker did not respond"
 msgstr "Трагач не одговара"
 
-#: ../libtransmission/announcer.cc:1095
+#: ../libtransmission/announcer.cc:1110
 msgid "Success"
 msgstr "Успех"
 
@@ -2216,19 +2220,19 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't create socket: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:269
+#: ../libtransmission/net.cc:268
 msgid "Couldn't set source address {address} on {socket}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:288
+#: ../libtransmission/net.cc:287
 msgid "Couldn't connect socket {socket} to {address}:{port}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:352
+#: ../libtransmission/net.cc:351
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code}) -- Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/net.cc:353
+#: ../libtransmission/net.cc:352
 msgid "Couldn't bind port {port} on {address}: {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
@@ -2244,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't truncate '{path}': {error} ({error_code})"
 msgstr ""
 
-#: ../libtransmission/peer-io.cc:674
+#: ../libtransmission/peer-io.cc:673
 msgid "Unknown state: {state}"
 msgstr ""
 
@@ -2608,28 +2612,28 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:140
+#: ../utils/remote.cc:138
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:141
+#: ../utils/remote.cc:139
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:142 ../utils/remote.cc:162
+#: ../utils/remote.cc:140 ../utils/remote.cc:160
 msgid "seconds"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../utils/remote.cc:146
+#: ../utils/remote.cc:144
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] ""